Konferenzdolmetschen & Übersetzen
 EN
DE
IT

Der Schwerpunkt meiner Arbeit liegt im Bereich Industrie, Technik (v.a. Automobilbranche) und IT. Bereits während meines Studiums habe ich mich im Fachgebiet Technik weitergebildet und dies in den Jahren meiner Berufstätigkeit konsequent ausgebaut. Aber auch zu zahlreichen anderen Themengebieten war ich bereits im Einsatz.

Untenstehend finden Sie einen Auszug aus meinen bisherigen Tätigkeitsbereichen.

Das Thema Ihrer Veranstaltung oder Ihres Textes ist nicht dabei? Fragen Sie trotzdem gern bei mir an! Die gründliche Einarbeitung in die unterschiedlichsten Fachgebiete ist Teil meines Berufs. Ich arbeite mich auch sehr gern in Ihr Fachgebiet ein.

Industrie, Wirtschaft und Finanzen, Technik und Wissenschaft
  • Antriebstechnik
  • Arbeitssicherheit
  • Bankwesen
  • Betriebsfestigkeit
  • Fahrwerktechnik
  • Fahrzeugbau
  • IT
  • Kanalsanierung
  • Lagerverwaltung
  • Laserbearbeitung
  • Lean Management
  • Logistik
  • Marketing
  • Maschinenbau
  • Materialwirtschaft
  • Oberflächentechnik
  • Papierverarbeitung
  • Reinigungstechnik
  • Textiltechnik
  • Verbundwerkstoffe
  • Versicherungswesen
Motorsport
  • DTM
  • Formel 1
Energie, internationale Zusammenarbeit und Kultur
  • Abfallwirtschaft
  • Bildung
  • Emissionshandel
  • Ernährung
  • Erneuerbare Energien
  • Fahrschulwesen
  • Fernwärme
  • Filmindustrie
  • Forstwirtschaft
  • Gesundheit
  • Klimaschutz
  • Landwirtschaft
  • Lebensmittel & Gastronomie
  • Milchwirtschaft
  • Schulwesen
  • Umweltschutz
  • Wasserwirtschaft

Die gründliche Vorbereitung eines Dolmetscheinsatzes wie auch die Hintergrundrecherche bei Übersetzungsarbeiten sind das A und O für ein professionelles Ergebnis.

Vor allem für Dolmetscheinsätze ist es daher von Vorteil, wenn Sie mir vorab Vorbereitungsmaterial zukommen lassen, damit ich mich ideal auf Ihre Veranstaltung einstimmen und mich in Ihr Thema einarbeiten kann.

Alle Materialien, die dabei von Ihnen zur Verfügung gestellt werden, werden selbstverständlich mit absoluter Diskretion behandelt!

 
kontakt